Garantie auf Lebenszeit – Teile und Arbeitskraft
APQS European Training Center & Showroom»
Claudia Pfeil
Ritterstraße 16
47805 Krefeld, Deutschland
tel: 0 21 51 / 77 38 51
mobil: 0 172 / 244 84 73
post@quilt-und-co.de
www.quilt-und-co.de
Die George ist eine wunderbare Freihand-Quiltmaschine für Hobbyquilterinnen und Künstlerinnen. Dank des 20 inch-breiten Langarms haben Sie nun den Platz, den Sie zum mühelosen Bewegen des Quilt-Tops benötigen!
Die George ist ideal bei geringem Platzangebot: Der Tisch ist variabel ausklappbar und auf Rollen verschiebbar! Sie arbeiten im Sitzen und betätigen die Maschine per Fußpedal!
Ausgerüstet mit einem Geschwindigkeits-Regulierer können Sie eine hervorragende Stichqualität erzielen!Perfekt für künstlerisches und detailreiches Quilting.
Wie alle APQS-Maschinen wird sie von einem leisen Elektromotor angetrieben und arbeitet mit einem Stickfuß. Die George arbeitet mit derselben Nähtechnik und riemengetriebener Steuerung wie alle unsere Maschinen, nur etwas kleiner und ist damiteine Basismaschine. Die George ist eine schnelle, erschwingliche Möglichkeit, in das professionelle Langarm-Maschinenquilting einzusteigen, ohne Abstriche an die APQS-Qualität.
(Standardausrüstung: Nähmaschine, Tisch,Faden, Spulen, Industriegarnrollen, automatischer Unterfadenspuler, Arbeitsanleitung, Anleitungsvideo und Handbuch)
Leichtgängige Maschinenführung
Große Unterfadenspulen für gleichmäßige Fadenspannung und hohe Stichqualität. Fast alle Garntypen sind verwendbar.
Die Einzelfadenspannung ermöglicht ruhiges Arbeiten und die Verwendung von nahezu allen Garntypen.
Visa, Master Card, Discover, American Express, Banküberweisung, Scheck oder einer angepassten Finanzierung.
Sobald die Zahlung bei uns eintrifft, wird Ihre Maschine in kürzester Zeit verschickt.
Der Versand nach Europa beläuft sich auf etwa 1000,00 EUR
Die Versandkosten gehen zu Lasten des Kunden
Die Versandfristen betragen etwa 1 bis 2 Wochen
Wir bieten Ihnen ebenfalls die Montage Ihrer Quiltmaschine durch einen APQS-qualifizierten Techniker an.
El sistema completo de acolchado de la máquina George:
(El precio base no incluye gastos de envío o exportación). La George es una máquina de operación a manos libres, ideal para quienes desean practicar el acolchado como pasatiempo en casa o realizar acolchados artísticos.
La George es una de las máquinas más ligeras de la línea APQS que permite un control y una precisión sin esfuerzo. Es perfecta para acolchados artísticos con detalles muy elaborados.
Como todas las máquinas APQS, la George está impulsada por un motor CD cubierto y utiliza un pedal. Pesa únicamente 16.8 kg (37 lb) y tiene un largo de trabajo de 500 mm (20”).
La máquina George se encuentra disponible con mesa de roble o con mesa de aleación de aluminio universal, diseño mejorado que utilizan todas los demás modelos de máquinas APQS. Puede fabricarse de acuerdo con sus especificaciones por lo que se refiere a: posicionador de aguja de dos posiciones, función de puntada única, rayo láser integrado.
La máquina George utiliza los mismos componentes de costura y de tecnología impulsada por banda de nuestras otras máquinas, pero en una presentación más pequeña y sobria. La George es un medio económico y rápido de realizar un acolchado mecánico profesional de brazo largo, sin sacrificar la calidad APQS.
Todo sistema de acolchado completo incluye máquina, mesa, marcos, patrones, hilo, bobinas, agujas, bobinadora industrial, instrucciones de ensamblado sencillas y fáciles de seguir, video y manual de instrucción básica. El ensamblado es sencillo y toma únicamente un par de horas. Si necesita ayuda nuestros técnicos responderán con gusto su llamada telefónica, o bien, ofrecemos el servicio de instalación en su casa/negocio.
Garantie à vie – pièces et main d’œuvre
(le prix de base n’inclut pas l’expédition ni les frais d’importation, ni la TVA applicable dans votre pays d’origine)
comptez environ: 500-600 $ pour le transport
La machine à quilter «George», est une machine extraordinaire destinée aux artistes pour qui le quilting est un véritable hobby. Il s’agit tout simplement du modèle le plus léger de la gamme permettant d’allier avec une facilité déconcertante contrôle et précision . C’est un modèle parfait pour le quilting d’art requiérant la perfection des détails.
Comme toutes les machines APQS la «George» utilise un moteur extrêmement silencieux et est muni d’un pied . Elle ne pèse que 18 kg et possède une longueur de travil de 500 mm. La «George»est ainsi disponible à votre choix d’une table en chêne ou bien notre table traditionnelle en aluminium comme sur les autres modèles de la gamme APQS.
Cette machine peut être construite selon vos désirs en intégrant notamment les éléments en option tels que le positionneur d’aiguille à deux étages , fonction de point unique , laser de suivi pour patronage.
La «George» utiliseles même composants de couture ainsi que la technologie de transmission par courroie que nos autres modèles mais en réduction, pour une machine plus simple à utiliser.
La «George» est rapide et constitue l’outil idéal pour débuter dans le monde des machines à quilter à bras étendu sans pour cela sacrifier sur la qualité APQS.
Moyens de règlement:
transfert bancaire, chèque, ou bien par un financement adapté.
Une fois votre règlement reçu dans nos services, votre machine vous est expédié dans les plus brefs délais
Transport:
L’expédition en Europe coute environ 1000,00 EUR
Les délais d’expédition sont de 1 à 2 semaines environ
Nous vous proposons également la mise en place de votre machine par un professionnel agréé APQS
Mr. Tetsuo Adachi
Commercial Director Bernina Japan
Mitsui Bldg. 16F, 8 Higashida-Cho, Kawasaki-ku, Kawasaki City, Kanagawa 210-0005 Japan
Tel: (044)210-5757
Fax: (044)210-5656
e-mail: adachi@bernina.co.jp
APQS の他機種と同じく、「ディスカバリー」は静かなビルトインタイプの高性能DC モニターを動力とし、ホッピング・フットを使用しています。重さは僅か 16.8 kg で、アーム・オープニングは（奥） 50 x （高）20 cmです。
「ディ スカバリー」は、オーク材のソーイングテーブルにセットしてミシンと同じ感覚で使う方法と、またはAPQS モデルに共通のジュラルミン製フレームにセットして使う二つの方法からお選び頂くことができます。このモデルは、上下針停止位置切替機能、シングル・ス テッチ機能、ビルトイン・レーザー光ガイド、フット・コントロール付モータードライブ布巻上げ装置といったオプションも揃っており、お客様のご希望に沿っ て必要な機能を選んでいただくことが出来ます。
「ディ スカバリー」は、APQSの他機種と同じ構造を擁しており、ベルト・ドライブ機構を使用しています。他機種と比べるとコンパクトサイズで、装備も基本的な 機種となっています。「ディスカバリー」は、APQS の優れた機能を楽しめる、最もお手頃なプロ仕様のロングアーム・キルティング・マシ−ンです。
ディスカバリー・キルティング・システム機種
1. オーク材ソーイングテーブル（３m または 3.6m幅）付
2. ジュラルミン・フレーム（3.6m または 4.2m）付
保証期間：36 ヶ月（部品／作業）
Livstidsgaranti – deler og arbeid
Pakken kommer med monteringsanvisning, opplærings DVD og manual.
George modellen er en utmerket maskin for hobbyquilteren og quilteartisten.
Den er blant APQS’ letteste maskiner og tillater enkel kontroll og presisjon. Den er perfekt for kunstquilting med nydelige små detaljer.
Som alle APQS maskiner er den drevet av en stillegående innebygget likestrøms motor.
Den veier bare 16,8 kg og har en 50 cm lang hals.
George bruker samme sy komponentene og beltedrevne teknologien som de andre av våre modeller, men i en mindre maskin.
Denne modellen er en rask, letter måte å komme i gang med profesjonell longarm maskin quilting uten å måtte ofre APQS kvaliteten.
George modellen leveres med eikebord.
Bordets mål :
Nedslått: 23” x 60”
Oppslått: 40” x 94”
George is a stationary, sit-down quilting machine with a generous throat space and a large, flat work-space to easily maneuver your quilt. Quilters across the world use George and proudly bear the title, “APQS Artist.”
When you purchase an APQS machine you have the option between two bobbins: Smart Bobbin© (L) or Big Bobbin© (M). This gives you the ability to customize your machine to your taste and style of quilting.
Our beginner longarm quilting class (one-day) is taught at numerous locations across the US and other countries. You’ll learn the skills you need to complete typical quilting projects on your new longarm machine including how to maintain your machine and adjust the tension along with much more. We will also get you set up with start up supply kit.
George comes with a 24" x 60" portable table (folds-up). Table adjusts in height from 22" to 30".
Bright clear lighting of your work-space increases your accuracy and makes quilting easier. Our machine’s LED lighting illuminates your work area, from the needle to the machine’s throat, with bright light so you can see every stitch, every detail as you quilt. A built-in black light provides contrast when stitching with white thread on a light quilt or other difficult-to-see thread and fabric combinations.
Your machine comes ready to accept different optional feet for the different kinds of quilting you do. This makes it simple to change out the machine’s standard template/ruler hopping foot for another foot, such as an optional open toe foot for increased visibility.
The foot height can be adjusted up and down depending on the thickness of batting and/or fabric. Several optional accessory feet are available to help you explore other quilting techniques with your new longarm. Quick-change feet are available as a kit (shown) or sold individually.
Our single stitch button is built into every handle switch for easy access right at your fingertips. Easily bring the bobbin thread to the top to keep the back of your quilt free from thread tails. Whether you like to tack your starting/ending stitches or knot & bury, you can control it all with the touch of a button. Use this feature to easily, yet precisely, place basting stitches exactly where you want them.
APQS uses the highest quality industrial-grade disc-style tensioner. Because it adjusts tension as the thickness of the thread changes, you can use virtually any kind of thread, from heavy polyesters to fussy cottons with ease.
The tension is easy to set, and your machine will maintain consistent tension, which is why experienced quilters all across the country prefer the thread tensioner used on APQS machines. Plus, the simplicity of the APQS tensioner ensures many years of trouble-free service.
Choose whether you want the needle to stop in the full up or down position when you come to a halt. With the auto needle positioner, you never have to worry about tearing a quilt because the needle stopped partially in the fabric.
APQS carefully chose belt drive technology as the means of transferring power to the upper and lower shafts. This clean and quiet belt drive requires no grease, eliminating the potential to ruin your quilt. Ask any APQS owner and they will tell you that timing or re-timing is almost nonexistent. In addition, belt drive technology requires no lubrication, is quieter in operation and reduces vibration.
Our self-lubricating needle bar and hopping foot bushings provide smooth operation with no additional lubrication required. This innovative and time-saving feature minimizes maintenance by eliminating unnecessary oiling. In fact, the amount of oil required to care for an APQS machine is a fraction of what other quilting machines need, making maintenance simple and easy.
APQS combines technology with sleek design to give you a beautiful machine with the horsepower you need. Our integrated electronics and motor are tucked away behind the clean lines of our machines.
George comes with a 24" x 60" portable table (folds-up). Table adjusts in height from 22" to 30".
Shipping in the USA typically costs between $350 - $500. Export costs are your responsibility. There are no crating fees. Most orders should arrive in 1-5 business days from the time the shipment leaves the factory in Carroll, Iowa.
Arrangements can be made if you would like to pick up your machine at the APQS Factory in Carroll, Iowa, or the APQS Showroom in Des Moines, Iowa.
Assembly is simple and will only take a few hours. Every APQS longarm quilting machine comes with machine, table, patterns, thread, bobbins, bobbin winder, needles and more.
The machine will also come with easy-to-follow, step-by-step assembly instructions as well as a basic training CD and manual. The sewing head is assembled for you; you only need to add the handles and axles and assemble the table.
If assistance is needed our technicians are always available at 800-426-7233.
If you’d like an APQS team member to set up your machine, we’re happy to help. Our crew will set up and assemble your new quilting machine and table where you want it. In addition, they will make any table and wheel adjustments needed along with installing the bobbin, thread and needle.
We offer the option of professional in home/business setup for an added cost of $500.
